1
00:00:16,249 --> 00:00:17,874
Vive l’anarchie !
2
00:01:22,499 --> 00:01:25,332
L'enfant secret
3
00:06:10,374 --> 00:06:14,291
La césarienne
4
00:08:12,499 --> 00:08:14,041
Votre cœur bat la chamade.
5
00:08:19,874 --> 00:08:21,166
Êtes-vous d'accord?
6
00:08:22,999 --> 00:08:23,999
Oui.
7
00:08:30,166 --> 00:08:31,416
Quel est ton nom?
8
00:08:32,374 --> 00:08:33,749
Jean-Baptiste.
9
00:08:34,499 --> 00:08:35,582
Et le vôtre?
10
00:08:37,124 --> 00:08:38,124
Élie.
11
00:09:19,041 --> 00:09:21,441
Fermez la porte un instant,
Je dois parler à Jean-Baptiste.
12
00:09:37,791 --> 00:09:39,249
Que fais-tu?
13
00:09:39,332 --> 00:09:40,999
Aller. Elle t'attend !
14
00:09:41,291 --> 00:09:44,041
- Quand pars-tu ?
- Allez, tu n'as pas besoin de moi.
15
00:09:44,124 --> 00:09:45,999
Allez, allez !
16
00:10:01,166 --> 00:10:02,999
Vous savez, j'ai un enfant.
17
00:10:04,041 --> 00:10:05,832
Un garçon. Il s'appelle Swann.
18
00:10:06,791 --> 00:10:08,350
Son père ne voulait pas
pour le reconnaître,
19
00:10:08,374 --> 00:10:09,999
donc il a mon nom.
20
00:10:11,499 --> 00:10:13,291
Quand il est né...
21
00:10:14,416 --> 00:10:16,517
son père était censé
venir le voir à la clinique.
22
00:10:16,541 --> 00:10:18,082
C'est un acteur et...
23
00:10:18,124 --> 00:10:20,499
il tournait un film
c'était presque fini.
24
00:10:20,999 --> 00:10:22,666
Et puis il n'est pas venu.
25
00:10:24,041 --> 00:10:26,541
Alors, quelques jours plus tard
26
00:10:27,249 --> 00:10:29,249
Je suis allé le voir sur le plateau...
27
00:10:29,374 --> 00:10:30,791
avec le bébé.
28
00:10:31,832 --> 00:10:34,082
Je lui ai parlé pendant deux minutes
29
00:10:34,249 --> 00:10:35,475
entre deux prises.
30
00:10:35,499 --> 00:10:37,259
Et il m'a dit
il reconnaîtrait le bébé.
31
00:10:38,249 --> 00:10:39,416
Depuis...
32
00:10:39,874 --> 00:10:41,624
Je ne l'ai jamais revu.
33
00:10:43,416 --> 00:10:45,124
Qui s'occupe de l'enfant ?
34
00:10:45,499 --> 00:10:47,166
Sa grand-mère.
35
00:10:47,416 --> 00:10:49,499
Pas ma mère, mais sa mère.
36
00:10:50,374 --> 00:10:51,749
Parce que...
37
00:10:53,291 --> 00:10:55,624
je n'ai pas d'argent
et je voyage toujours.
38
00:10:55,999 --> 00:10:57,832
Pensez-vous que ce n'est pas éthique ?
39
00:10:58,249 --> 00:11:00,666
Je ne sais pas.
Je n'ai pas d'enfants.
40
00:11:04,791 --> 00:11:07,332
M'attendrais-tu
si j'allais le chercher maintenant ?
41
00:11:10,082 --> 00:11:12,666
Ce n'est pas loin, il habite en banlieue.
Seulement une heure en train.
42
00:11:15,874 --> 00:11:18,332
Attendras-tu si j'ai 90 ans ?
J'aimerais que vous le rencontriez.
43
00:11:18,749 --> 00:11:20,124
Vous savez, il est...
44
00:11:21,249 --> 00:11:22,624
très beau...
45
00:11:23,291 --> 00:11:24,541
très drôle...
46
00:11:25,249 --> 00:11:28,582
Encore plus que ça,
Je suis sûr que tu t'entendrais bien.
47
00:11:30,041 --> 00:11:31,124
Êtes-vous fier?
48
00:11:31,249 --> 00:11:32,332
Oui.
49
00:11:34,374 --> 00:11:36,249
Il est...
50
00:11:36,499 --> 00:11:38,874
l'homme de ma vie, comme on dit.
51
00:11:39,791 --> 00:11:41,374
M'attendras-tu ?
52
00:11:42,291 --> 00:11:44,499
Une heure, ce n'est pas si long.
53
00:11:45,749 --> 00:11:47,166
D'accord.
54
00:11:48,541 --> 00:11:50,749
- Vas-tu rester ici ?
- Oui.
55
00:11:52,749 --> 00:11:56,291
L'enfant secret
56
00:12:07,124 --> 00:12:08,499
Entrez !
57
00:12:11,791 --> 00:12:14,416
C'est Swann.
C'est Jean-Baptiste.
58
00:12:14,832 --> 00:12:16,499
Bonjour.
59
00:15:22,541 --> 00:15:24,999
Tu sais à quoi je pensais
la nuit dernière avant d'aller dormir ?
60
00:15:25,249 --> 00:15:26,249
Allons-y.
61
00:15:26,416 --> 00:15:28,124
Je te le dirai plus tard.
62
00:15:38,166 --> 00:15:39,999
Est-ce qu'on va dormir ?
63
00:15:40,124 --> 00:15:41,832
Non, c'est long, n'est-ce pas ?
64
00:15:41,874 --> 00:15:43,999
Est-ce que tu m'aimes? Dites-moi.
65
00:15:46,332 --> 00:15:47,874
Je ne peux pas avec Swann ici.
66
00:15:55,999 --> 00:15:57,499
Jean-Baptiste
67
00:15:58,082 --> 00:15:59,416
Je t'aime.
68
00:16:03,416 --> 00:16:06,041
Maman, voyons les copains...
69
00:16:08,082 --> 00:16:09,499
Un petit loup.
70
00:16:10,999 --> 00:16:12,332
Un petit poulet.
71
00:16:18,749 --> 00:16:19,791
Un petit chat ?
72
00:16:21,249 --> 00:16:23,832
Non, ce n'est pas un petit chat,
c'est un chameau.
73
00:16:24,624 --> 00:16:26,166
- Un chameau ?
- Oui.
74
00:17:14,582 --> 00:17:18,874
Eh bien, j'ai promis à sa grand-mère
pour le ramener à 17 heures.
75
00:17:19,166 --> 00:17:20,999
Mais pas moi !
76
00:17:21,166 --> 00:17:22,166
Ah oui, toi aussi !
77
00:17:22,249 --> 00:17:23,499
- Non!
- Oui.
78
00:17:24,832 --> 00:17:26,999
Allons-y, Swann.
79
00:17:48,499 --> 00:17:50,541
Je lui ai dit qu'il m'avait dit...
80
00:17:51,416 --> 00:17:52,416
Quoi ?
81
00:17:52,666 --> 00:17:54,832
Là-bas, il me traitait de charmante.
82
00:17:59,499 --> 00:18:01,874
Charmant... Qui, toi ?
83
00:18:02,332 --> 00:18:03,999
Attends, attends.
84
00:18:08,749 --> 00:18:11,082
Je dois y aller, tu comprends ?
85
00:18:13,499 --> 00:18:15,374
Je viendrai avec toi.
86
00:18:16,124 --> 00:18:17,541
Et votre film ?
87
00:18:19,624 --> 00:18:21,499
Cela n'a pas d'importance.
88
00:18:23,874 --> 00:18:25,541
Tu viendras plus tard.
89
00:18:30,499 --> 00:18:32,041
Dis-moi que tu m'aimes.
90
00:18:34,124 --> 00:18:36,041
Tu veux me faire pleurer ?
91
00:18:43,166 --> 00:18:44,499
Ça ne marche pas.
92
00:23:05,541 --> 00:23:08,124
Le dernier des guerriers
93
00:23:33,999 --> 00:23:35,999
La solitude de la mise en scène...
94
00:23:36,249 --> 00:23:38,124
La mise en scène de la solitude...
95
00:23:38,666 --> 00:23:40,749
Montons.
96
00:23:42,499 --> 00:23:45,249
C'est 100 francs pour moi,
50 pour la chambre.
97
00:23:47,416 --> 00:23:48,499
Vivez-vous ici ?
98
00:23:48,624 --> 00:23:50,749
Non, c'est pour mon travail.
99
00:23:50,999 --> 00:23:53,082
Je vis avec ma petite fille.
100
00:23:53,541 --> 00:23:56,749
Je n'aurai pas d'enfants,
Je préfère la révolution.
101
00:24:04,499 --> 00:24:07,291
Notre génération est perdue dans la pauvreté morale.
102
00:24:28,249 --> 00:24:31,166
Attendez, je vais vous montrer une photo de ma fille.
103
00:24:40,791 --> 00:24:42,082
Bien?
104
00:24:42,666 --> 00:24:44,332
Tu ne viens pas ?
105
00:25:06,124 --> 00:25:07,249
Virginie.
106
00:26:48,582 --> 00:26:52,749
Mon cher Jean-Baptiste,
Il est minuit passé. Nous sommes sur la route.
107
00:26:52,832 --> 00:26:56,416
Je reviens demain matin.
Je t'aime, Élie.
108
00:27:01,249 --> 00:27:02,416
Mon ami est triste,
109
00:27:02,499 --> 00:27:06,124
parce que son mari ne le fera pas
pardonne-lui quelque chose qu'elle a fait.
110
00:27:06,249 --> 00:27:08,291
Pour le moment,
elle reste avec moi.
111
00:27:08,374 --> 00:27:10,749
Et je n'aime pas partager
une chambre avec quelqu'un.
112
00:27:11,249 --> 00:27:13,166
Sauf avec toi et mon Swann.
113
00:27:13,332 --> 00:27:16,041
Et pendant ce temps
elle me tient compagnie.
114
00:27:16,166 --> 00:27:18,291
Je t'aime, ton Elie.
115
00:27:27,291 --> 00:27:29,041
Résister.
116
00:28:01,499 --> 00:28:02,999
Y a-t-il quelqu'un ici ?
117
00:28:06,666 --> 00:28:07,999
Y a-t-il quelqu'un ici ?
118
00:28:36,124 --> 00:28:37,166
Bonjour madame.
119
00:28:37,624 --> 00:28:40,124
Qu'est-ce que c'est?
Que t'est-il arrivé ?
120
00:28:44,749 --> 00:28:47,999
Le médecin vient de m'appeler,
Je suis venu tout de suite.
121
00:28:51,249 --> 00:28:54,666
Tout le monde était inquiet,
nous ne savions pas ce qui s'était passé.
122
00:28:57,624 --> 00:28:59,374
Avez-vous besoin de quelque chose ?
123
00:29:08,791 --> 00:29:11,291
Est-ce que tu me veux
pour t'apporter quelque chose ?
124
00:29:21,832 --> 00:29:24,249
Parle-moi...
125
00:29:30,541 --> 00:29:32,499
Tu aurais dû rentrer à la maison.
126
00:29:33,582 --> 00:29:36,166
Je dois te le dire...
127
00:29:36,332 --> 00:29:38,666
Je pense qu'il a pris trop de LSD.
128
00:29:47,999 --> 00:29:49,332
Au revoir.
129
00:30:11,916 --> 00:30:17,874
Le Cercle Ophidien
130
00:30:41,249 --> 00:30:43,499
Bonjour Jean-Baptiste.
131
00:30:43,749 --> 00:30:46,416
Pourquoi ne laisses-tu pas sortir ces deux cinglés à 90 ?
132
00:30:46,499 --> 00:30:49,749
Ils ne sont pas mauvais
pour la promenade dans la cour.
133
00:31:41,499 --> 00:31:43,041
As-tu peur ?
134
00:32:24,332 --> 00:32:27,416
La salle est prête,
si tu veux monter à l'étage.
135
00:33:24,249 --> 00:33:25,999
Savez-vous où est Jean-Baptiste ?
136
00:33:26,041 --> 00:33:29,374
Il est dans la salle d'attente
au bout du couloir.
137
00:33:41,624 --> 00:33:43,082
Jean-Baptiste ?
138
00:34:43,499 --> 00:34:46,749
Cette fois, je commençais
pour retrouver ma mémoire.
139
00:34:46,999 --> 00:34:51,332
Les souvenirs sont revenus du vide...
mon nom, le film que j'avais commencé.
140
00:34:51,832 --> 00:34:55,832
Mais je perds toujours quelques morceaux
après un autre choc électrique.
141
00:34:56,832 --> 00:34:58,499
Dépasser ces gouffres d'absence
142
00:34:58,582 --> 00:35:02,082
c'était le plus douloureux
une partie de l'hospitalisation.
143
00:35:02,999 --> 00:35:07,666
J'ai dû faire d'énormes efforts pour mettre
mon identité, mon passé à nouveau réunis,
144
00:35:08,499 --> 00:35:10,332
mais aussi de m'accepter.
145
00:35:11,416 --> 00:35:14,041
J'ai continué à perdre du terrain
après chaque intervention.
146
00:35:52,291 --> 00:35:54,499
Un visiteur pour toi, Jean-Baptiste !
147
00:36:03,124 --> 00:36:04,541
Bonjour Jean-Baptiste.
148
00:36:07,332 --> 00:36:09,291
Vous avez une belle chambre.
149
00:36:14,999 --> 00:36:16,749
Pourquoi tu fais tes valises ?
150
00:36:24,749 --> 00:36:26,499
Serez-vous bientôt absent ?
151
00:36:33,749 --> 00:36:35,124
Jean-Baptiste !
152
00:36:35,374 --> 00:36:36,999
J'entends Elie !
153
00:36:39,624 --> 00:36:41,166
Ah, tu es là.
154
00:36:44,041 --> 00:36:45,166
Êtes-vous d'accord?
155
00:36:54,249 --> 00:36:55,624
Je dois te parler.
156
00:36:58,749 --> 00:36:59,749
Poursuivre.
157
00:37:00,249 --> 00:37:02,249
Non, pas maintenant. Plus tard.
158
00:37:05,041 --> 00:37:09,332
Vous savez, je n'ai pas trouvé la cire à cacheter.
J'ai trouvé tout le reste.
159
00:37:10,249 --> 00:37:12,082
J'ai regardé partout.
160
00:37:17,041 --> 00:37:19,499
Mesdames, je dois vous demander de partir.
161
00:37:41,416 --> 00:37:43,374
Que voulais-tu me dire ?
162
00:37:43,582 --> 00:37:46,082
Je suis sûr qu'ils donnent
lui une thérapie de choc.
163
00:37:46,291 --> 00:37:47,291
Non!
164
00:37:48,082 --> 00:37:50,166
Vous n'avez pas vu les marques sur ses tempes ?
165
00:37:56,416 --> 00:37:58,041
Es-tu sûr?
166
00:37:58,166 --> 00:37:59,999
Oui je sais.
167
00:38:00,082 --> 00:38:02,374
- Tu es vraiment sûr ?
- Oui.
168
00:38:19,499 --> 00:38:21,416
Tes amis sont sympas.
169
00:39:03,624 --> 00:39:06,041
Écoute, c'est Elie.
170
00:39:08,874 --> 00:39:10,166
Que fais-tu?
171
00:39:34,874 --> 00:39:37,291
Parce que c'était lui,
parce que c'était moi.
172
00:39:52,832 --> 00:39:54,624
Baissez la tête.
173
00:40:01,999 --> 00:40:03,166
Couper!
174
00:40:08,624 --> 00:40:10,332
Je dois t'embrasser maintenant.
175
00:40:17,082 --> 00:40:19,082
-Jean-Baptiste...
- Oui ?
176
00:40:21,249 --> 00:40:25,124
Tu sais, je serai avec toi
pour le reste de ma vie maintenant.
177
00:43:22,999 --> 00:43:24,041
Élie !
178
00:43:32,624 --> 00:43:33,999
Quel est le problème?
179
00:43:35,249 --> 00:43:36,999
Ma mère est morte.
180
00:45:38,666 --> 00:45:40,749
Je n'ai plus personne.
181
00:45:44,124 --> 00:45:45,624
Que vais-je devenir ?
182
00:46:13,332 --> 00:46:14,332
Maman...
183
00:46:15,832 --> 00:46:16,832
Maman...
184
00:46:21,582 --> 00:46:22,582
Maman...
185
00:46:41,291 --> 00:46:43,041
J'ai promis d'aller la voir.
186
00:46:47,166 --> 00:46:50,082
Je l'aurais fait sans votre film.
187
00:46:52,666 --> 00:46:56,582
Peut-être que les choses seraient différentes
si j'étais allé la voir...
188
00:46:56,749 --> 00:46:58,624
Comme je l'ai promis.
189
00:47:15,999 --> 00:47:19,374
Si j'allais la voir,
nous aurions marché.
190
00:47:23,082 --> 00:47:25,082
Elle avait tout le temps peur.
191
00:47:26,999 --> 00:47:30,499
Elle m'a dit que quelqu'un
la suivait toujours...
192
00:47:32,499 --> 00:47:33,749
que les gens la regardaient...
193
00:47:33,999 --> 00:47:35,499
je la regardai...
194
00:47:35,666 --> 00:47:38,624
et qu'elle préférait ne pas
quitter l'hôpital...
195
00:47:38,749 --> 00:47:41,166
qu'elle préférait
rester à l'hôpital.
196
00:49:05,749 --> 00:49:06,999
Jean-Baptiste !
197
00:49:28,249 --> 00:49:30,124
Ton visage est comme de la dentelle.
198
00:49:46,999 --> 00:49:48,249
Tu es belle.
199
00:50:15,999 --> 00:50:17,416
Que fais-tu?
200
00:50:17,999 --> 00:50:20,041
J'envoie une carte postale à Swann.
201
00:50:22,041 --> 00:50:23,249
Voulez-vous le lire?
202
00:50:24,832 --> 00:50:27,666
"Ma chérie, je n'ai pas
Je suis encore parti pour Londres.
203
00:50:28,124 --> 00:50:30,124
Ta grand-mère me dit
tu es très heureux.
204
00:50:30,249 --> 00:50:32,499
Nous partirons tous les deux cet été
si ta grand-mère est d'accord.
205
00:50:33,416 --> 00:50:35,791
Tu n'as jamais vu
un si bel endroit.
206
00:50:35,874 --> 00:50:39,291
Mais il faut absolument
pas te couper les cheveux.
207
00:50:39,874 --> 00:50:40,999
Sauf la frange.
208
00:50:41,249 --> 00:50:43,749
C'est très important pour le film
que nous continuerons à faire.
209
00:50:44,999 --> 00:50:46,041
Ta mère."
210
00:50:51,832 --> 00:50:52,999
"Qui t'aime."
211
00:51:01,749 --> 00:51:05,499
Faites des pensées, des regards,
des mots d'amour et des secrets
212
00:51:05,582 --> 00:51:08,124
garder leur valeur si nous les divulguons
213
00:51:08,249 --> 00:51:10,332
devant les autres, comme ça ?
214
00:51:19,332 --> 00:51:21,332
Je veux tout abandonner.
215
00:51:26,166 --> 00:51:28,332
C'est comme si j'étais exilé en moi-même.
216
00:52:44,666 --> 00:52:46,499
Je veux marcher là-bas.
217
00:52:47,791 --> 00:52:49,582
Non, c'est dangereux Swann.
218
00:52:53,249 --> 00:52:54,849
Tu sais, j'ai rêvé
à propos de toi hier soir.
219
00:52:55,041 --> 00:52:56,374
C'était très drôle.
220
00:52:57,249 --> 00:52:59,332
Tu tournais un film
et j'y jouais.
221
00:52:59,582 --> 00:53:04,124
Je tenais un truc dans ma main
avec une flamme qui ne cessait de s'éteindre.
222
00:53:04,541 --> 00:53:06,249
Et je disais...
223
00:53:08,291 --> 00:53:10,666
"Ecoute, il n'y aura pas
aucun incendie jusqu'à l'année prochaine ! »
224
00:53:31,749 --> 00:53:32,832
Qu'ai-je fait ?
225
00:53:38,249 --> 00:53:39,749
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
226
00:53:58,749 --> 00:53:59,999
Embrasse-moi.
227
00:54:03,166 --> 00:54:04,166
Juste un peu.
228
00:54:19,499 --> 00:54:20,499
Allez.
229
00:54:21,541 --> 00:54:22,582
Embrasse-moi.
230
00:54:28,374 --> 00:54:30,082
Allons trouver Swann.
231
00:55:16,499 --> 00:55:17,749
Quel est le problème?
232
00:55:17,832 --> 00:55:18,832
Rien.
233
00:55:20,291 --> 00:55:21,791
Dis-moi ce que j'ai fait.
234
00:55:23,082 --> 00:55:24,291
Qu'ai-je dit ?
235
00:55:30,999 --> 00:55:32,332
Ce n'est rien alors.
236
00:55:38,041 --> 00:55:39,791
Tu ne m'aimes plus.
237
00:55:41,624 --> 00:55:43,999
Avant, je voyageais constamment.
238
00:55:44,249 --> 00:55:46,999
Maintenant tu veux toujours que je reste avec toi.
239
00:55:50,249 --> 00:55:53,624
Tu aimes le gars que j'ai vu
dans la chambre l'autre jour.
240
00:55:53,874 --> 00:55:56,332
Vous allez chez lui tous les après-midi.
241
00:55:56,999 --> 00:55:58,999
Jean-Baptiste, ne sois pas jaloux !
242
00:57:42,416 --> 00:57:45,499
"Il y a trop de rêves,
trop de distractions mentales.
243
00:57:45,582 --> 00:57:47,541
Il faut de la concentration.
244
00:57:48,332 --> 00:57:51,416
Être discipliné signifie
commencer à vivre régulièrement
245
00:57:51,999 --> 00:57:54,166
et avoir des pensées symétriques.
246
00:57:55,082 --> 00:57:57,374
Un résumé de toutes ces réflexions.
247
00:57:58,791 --> 00:58:00,874
La nuit n’a aucun pouvoir sérieux.
248
00:58:01,874 --> 00:58:06,249
Je me bats avec mon meilleur ami
à propos de choses que je ne peux pas changer maintenant.
249
00:58:06,666 --> 00:58:10,124
Devoir occuper mon esprit
avec ce dont j'ai déjà besoin
250
00:58:10,582 --> 00:58:12,249
donc je deviens confus
251
00:58:12,499 --> 00:58:16,499
et laisse les autres choses
à travailler dans la journée.
252
00:58:16,624 --> 00:58:19,999
L'aspect financier de cette
est une affaire sérieuse.
253
00:58:20,749 --> 00:58:23,332
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. »
254
00:58:31,249 --> 00:58:32,499
Que se passe-t-il ?
255
00:58:32,749 --> 00:58:36,582
S'il s'agit de drogue,
tu veux que j'appelle la police ?
256
00:58:43,624 --> 00:58:44,624
Calme-toi.
257
00:59:07,499 --> 00:59:08,666
Allez.
258
01:01:19,582 --> 01:01:20,582
Entrez.
259
01:01:21,374 --> 01:01:22,666
Ne me touche pas.
260
01:01:23,291 --> 01:01:25,332
Je suis venue chercher ma robe blanche.
261
01:02:36,999 --> 01:02:37,999
Élie.
262
01:02:44,499 --> 01:02:45,374
Et l'autre...
263
01:02:45,499 --> 01:02:48,874
Je m'en foutais
si elle couchait avec d'autres gars.
264
01:02:49,332 --> 01:02:52,416
Mais ce salaud voulait
pour l'emmener.
265
01:04:27,291 --> 01:04:28,291
Chloé ?
266
01:04:31,374 --> 01:04:33,041
Je vais te dire un secret.
267
01:04:34,291 --> 01:04:36,332
Je ne vais pas bien en ce moment.
268
01:04:37,499 --> 01:04:39,666
Ça aide un peu...
269
01:04:40,249 --> 01:04:43,249
Mais tu ne le diras à personne.
Promets-moi que tu ne le feras pas.
270
01:04:43,291 --> 01:04:45,416
Cela reste entre toi et moi.
271
01:04:49,499 --> 01:04:51,749
Je dois partir maintenant!
272
01:09:00,874 --> 01:09:03,791
Les forêts désenchantées
273
01:09:06,499 --> 01:09:09,791
C'est un peu un « exil intérieur »
tu sais?
274
01:09:11,499 --> 01:09:14,749
Ou aimer se voir
lors d'une séparation.
275
01:09:15,124 --> 01:09:16,249
Je ne sais pas vraiment.
276
01:09:17,249 --> 01:09:19,541
As-tu mangé aujourd'hui, Jean-Baptiste ?
277
01:09:20,291 --> 01:09:21,582
Je ferai un film.
278
01:09:22,249 --> 01:09:24,541
J'ai écrit l'histoire,
Je vais vous le dire.
279
01:09:26,999 --> 01:09:29,249
Un couple quitte une ville en marchant.
280
01:09:31,332 --> 01:09:34,041
Traverse les banlieues
et continue de marcher...
281
01:09:37,291 --> 01:09:38,571
le soir, ils arrivent...
282
01:09:45,832 --> 01:09:46,832
As-tu dormi ?
283
01:09:47,749 --> 01:09:49,499
Attendez, je vais continuer l'histoire.
284
01:09:51,499 --> 01:09:53,499
Ils regardent cette étoile
et suivez-le.
285
01:09:53,582 --> 01:09:55,749
Ils entrent dans une forêt,
3 forêt très noire...
286
01:09:55,832 --> 01:09:58,499
Ils marchent longtemps et arrivent,
287
01:09:58,749 --> 01:10:01,874
sous l'étoile, dans une petite maison.
288
01:10:03,499 --> 01:10:05,332
Ils rentrent dormir.
289
01:10:08,874 --> 01:10:11,666
Le matin, elle sort.
290
01:10:12,416 --> 01:10:14,291
Elle va chercher du bois.
291
01:10:14,499 --> 01:10:15,749
Il sort aussi.
292
01:10:16,749 --> 01:10:19,124
Il voit une charrette appuyée contre un mur.
293
01:10:19,582 --> 01:10:21,332
Il commence à creuser.
294
01:10:22,999 --> 01:10:24,791
Vous jouerez dans ce film.
295
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
Non.
296
01:11:24,499 --> 01:11:27,082
Ensuite, ils sombrent dans l’éternité.
297
01:11:32,416 --> 01:11:34,791
Je suis désolé mais je dois y aller maintenant.
298
01:11:35,749 --> 01:11:38,499
J'ai dit à Andreas que j'y retournerais plus tôt.
299
01:13:43,666 --> 01:13:46,999
J'ai appris à détester la France,
se méfier de la propriété,
300
01:13:48,082 --> 01:13:50,291
me sentir coupable de mon argent,
301
01:13:51,249 --> 01:13:53,541
avoir honte de ma classe sociale.
302
01:13:55,749 --> 01:13:58,082
J'ai aimé une femme, j'ai un ami.
303
01:14:01,082 --> 01:14:04,332
L'amour existe. Il écrase
le mur de la solitude.
304
01:14:06,874 --> 01:14:10,541
La fidélité aux autres est
le seul mouvement de l'âme.
305
01:15:29,999 --> 01:15:31,082
Des salauds.
306
01:16:30,832 --> 01:16:31,832
Oui?
307
01:16:32,291 --> 01:16:33,499
Jean-Baptiste ?
308
01:16:34,082 --> 01:16:35,082
Oui.
309
01:16:35,249 --> 01:16:37,082
Venez vite, je suis très malade.
310
01:16:38,041 --> 01:16:39,041
Où?
311
01:16:39,374 --> 01:16:42,624
L'Hôtel du Val d'Or,
rue de la Glacière.
312
01:16:42,999 --> 01:16:45,499
- D'accord.
- Viens vite, Jean-Baptiste.
313
01:18:31,374 --> 01:18:32,374
Entrez!
314
01:18:54,749 --> 01:18:56,499
Doucement, j'étais très malade.
315
01:19:32,582 --> 01:19:35,124
J'ai un appareil photo au lieu d'un cœur.
316
01:21:55,582 --> 01:21:59,249
Ce qui s'est passé?
C'est quoi ces taches dégoûtantes ?
317
01:22:01,832 --> 01:22:03,666
Rien...
J'ai cassé une vitre.
318
01:22:03,999 --> 01:22:04,999
C'est mauvais.
319
01:22:05,791 --> 01:22:08,249
Vous auriez pu changer les draps.
320
01:22:13,374 --> 01:22:15,499
Vous devriez être plus prudent.
321
01:22:24,124 --> 01:22:25,332
Adeline....
322
01:22:26,416 --> 01:22:27,416
Merde.
323
01:25:04,999 --> 01:25:05,999
Ce qui s'est passé?
324
01:25:06,124 --> 01:25:08,124
Ce n'est rien.
Elle est un peu ivre.
325
01:25:09,582 --> 01:25:10,582
Bonne nuit.
326
01:25:17,374 --> 01:25:18,374
Ce qui s'est passé?
327
01:25:22,749 --> 01:25:23,749
Qui es-tu?
328
01:25:25,874 --> 01:25:27,249
C'est moi, Jean-Baptiste.
329
01:25:40,041 --> 01:25:41,082
Qu'est-ce que c'est?
330
01:26:01,749 --> 01:26:02,874
Jean-Baptiste....
331
01:27:58,624 --> 01:27:59,832
Que fais-tu ?
332
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Rien!
333
01:28:38,582 --> 01:28:40,749
Tu ne vas pas voir Swann ?
334
01:28:40,832 --> 01:28:42,749
J'ai décidé de ne plus y aller.
335
01:28:46,291 --> 01:28:47,874
Cela fait trois dimanches...
336
01:28:52,332 --> 01:28:53,582
Je disais seulement...
337
01:28:56,082 --> 01:28:57,332
N'est-ce pas sérieux ?
338
01:29:00,499 --> 01:29:02,749
Et si on l'emmenait vivre avec nous ?
339
01:29:02,832 --> 01:29:04,166
Jamais!
340
01:29:07,832 --> 01:29:09,166
Quoi qu'il en soit, Swann...
341
01:29:09,749 --> 01:29:12,082
Il m'a dit qu'il n'aimait pas
je sors avec des gars comme toi.
342
01:29:12,249 --> 01:29:14,166
Ne vous l'ai-je pas dit ?
343
01:29:15,999 --> 01:29:19,874
Il est jaloux. Il ne veut pas de moi
pour emmener sa mère.
344
01:29:21,499 --> 01:29:24,499
Vous le pensez ?
Je n'y avais pas pensé.
345
01:29:25,791 --> 01:29:27,249
À coup sûr.
346
01:29:33,749 --> 01:29:37,166
Swann ne m'aime plus,
Je te l'ai déjà dit.
347
01:29:43,041 --> 01:29:45,749
Les deux derniers jours
J'étais si triste que je...
348
01:29:46,082 --> 01:29:48,499
pleuré pendant des heures et des heures.
349
01:29:54,499 --> 01:29:56,541
J'ai 90 ans pour voir quelqu'un maintenant.
350
01:29:59,666 --> 01:30:00,666
OMS?
351
01:30:03,541 --> 01:30:05,582
Je te le dirai plus tard, ce n'est pas le cas...
352
01:30:07,582 --> 01:30:10,249
Ce n'est pas grave.
Je reviens tout de suite.
353
01:30:10,374 --> 01:30:12,499
- Tu m'attendras ?
- Oui.
354
01:31:53,124 --> 01:31:54,291
As-tu froid ?
355
01:31:55,832 --> 01:31:57,166
Qu'est-ce que c'est?
356
01:32:00,041 --> 01:32:01,041
Rien.
357
01:32:01,999 --> 01:32:02,999
Rien.
358
01:32:06,666 --> 01:32:07,874
Es-tu sûr?
359
01:32:14,791 --> 01:32:17,041
Allez-vous payer ? Avez-vous de l'argent liquide ?
360
01:32:29,166 --> 01:32:30,416
Qu'est-ce que c'est?
361
01:32:35,499 --> 01:32:36,749
Tu prends ça ?
362
01:32:40,374 --> 01:32:42,499
Ne sois pas en colère, Jean-Baptiste.
363
01:32:46,832 --> 01:32:48,624
Ne me prêchez pas la morale.
364
01:32:53,082 --> 01:32:54,999
Ne me prêchez pas la morale.
365
01:33:03,791 --> 01:33:07,416
Ne prêchez pas la morale
pour moi, Jean-Baptiste.
366
01:33:11,874 --> 01:33:13,416
C'est bon, tu sais ?
367
01:33:14,832 --> 01:33:17,249
Tu ne veux pas en prendre avec moi ?
368
01:33:28,374 --> 01:33:30,499
Ne me quitte pas, Jean-Baptiste.
369
01:33:31,874 --> 01:33:33,166
Ne m'abandonne pas.
370
01:33:37,166 --> 01:33:38,499
Ne me quitte pas maintenant.
371
01:33:45,582 --> 01:33:47,749
Ne me quitte pas, Jean-Baptiste.